Письмо Томаса Баха "Олимпизм и корона"

ПРЕЗИДЕНТ МОК ТОМАС БАХ НАПРАВИЛ СЕГОДНЯ ПИСЬМО ОЛИМПИЙСКОМУ ДВИЖЕНИЮ ПОД НАЗВАНИЕМ «ОЛИМПИЗМ И КОРОНА», ЧТОБЫ НАЧАТЬ ВСЕСТОРОННЮЮ ДИСКУССИЮ О «ПРОБЛЕМАХ, С КОТОРЫМИ МЫ СТАЛКИВАЕМСЯ, И О ВОЗМОЖНОСТЯХ НАШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ».

ОЛИМПИЗМ И КОРОНА

С глобальной пандемией COVID-19 мы все живем в большой неопределенности. На данный момент эта неопределенность далека от того, чтобы спадать. Мы все только начинаем понимать далеко идущие последствия коронавирусного кризиса во всем мире. Однако несомненно то, что эта пандемия значительно повлияла и затронет все сферы общества, включая всех нас в мире спорта.

Глобальное распространение вируса привело к тому, что Олимпийские игры в Токио-2020 пришлось перенести на 2021 год - историческое решение, принятое для защиты здоровья спортсменов и сотен тысяч людей, участвующих в Играх.

В этом отношении, пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность и благодарность каждому из вас за вашу решительную поддержку решения Исполнительного совета МОК отложить проведение Олимпийских игр в Токио-2020, которые мы приняли вместе с нашими японскими партнерами и друзьями. Учитывая сложные обстоятельства, с которыми мы все сталкиваемся в настоящее время, очень широкая и всеобъемлющая поддержка этого решения не была предрешена. Вот почему поддержка всех 206 национальных олимпийских комитетов (НОК), всех летних Олимпийских международных федераций (МФ), а также Комиссии спортсменов МОК и комиссий континентальных спортсменов в этой исторической отсрочке является отличной демонстрацией единства Олимпийского движения. в этих беспрецедентных обстоятельствах.

КОРОНАВИРУСНОЕ КРИЗИСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Теперь перед нами еще одна беспрецедентная задача - организация перенесенных Олимпийских игр. Это первый шаг в нашей длинной олимпийской истории, и это огромная задача для МОК, наших японских партнеров и друзей, а также всех членов нашего олимпийского сообщества.

Эта новая ситуация потребует всей нашей солидарности, творчества, решимости и гибкости. Нам всем нужно идти на жертвы и идти на компромиссы. Чрезвычайные обстоятельства требуют чрезвычайных мер. В этой ситуации каждый из нас должен внести свой вклад, и это относится ко всем нам, включая МОК.

Со своей стороны, мы дали понять, что МОК будет и впредь нести ответственность за свою долю операционного бремени и свою долю расходов на эти отложенные Игры в соответствии с условиями существующего соглашения на 2020 год, которое мы заключили с нашими японцами. партнеры и друзья. Хотя точную цифру пока рано говорить, мы уже знаем, что нам придется взять на себя расходы по отсрочке в несколько сотен миллионов долларов США. Вот почему нам также необходимо изучить и проанализировать все услуги, которые мы предоставляем для этих отложенных Игр.

Что касается поддержки олимпийского сообщества, затронутого этим кризисом, мы уже ведем плодотворные дискуссии со спортсменами, НОКами и МФ, а также с нашими коммерческими партнерами и спонсорами. В качестве неотложных мер мы уже распространили все олимпийские гранты НОКам для покрытия их подготовки к Играм. Это также относится к грантам для 1600 олимпийских стипендиатов по всему миру и команды беженцев МОК.

Совместная целевая группа с символическим названием «Здесь мы идем» уже работает на полную катушку высокопрофессиональным образом. Он установил приоритеты и стратегии управления, чтобы сделать эти перенесенные Олимпийские игры осуществимыми и успешными. Эти приоритеты включают, прежде всего, создание безопасных условий для здоровья всех участников. Здесь мы можем продолжать полагаться на рекомендации Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в отношении возможной адаптации к организации массовых мероприятий. Что касается осуществимости, МОК предоставил обширный каталог мер по экономии средств для совместной целевой группы.

Следуя этой стратегии, у нас есть уникальная возможность превратить празднование перенесенных Олимпийских игр в Токио-2020 в праздник единства человечества и символ устойчивости людей к преодолению этого коронавирусного кризиса. Представьте себе, каким мощным сигналом надежды станут эти Олимпийские игры для мира в эти беспрецедентные времена. Олимпийский огонь может быть светом в конце темного туннеля, в котором сейчас находится человечество.

ПОСТ-КОРОНАВИРУСНЫЙ МИР

В настоящий момент никто не знает, как будут выглядеть реалии пост-коронавирусного мира. Однако ясно, что, вероятно, никто из нас не сможет поддержать каждую отдельную инициативу или событие, которое мы планировали до того, как разразился этот кризис. Нам всем нужно будет внимательно посмотреть на сферу некоторых наших действий и внести необходимые коррективы в новые реалии. В этом контексте администрация МОК рассматривает бюджет и приоритеты МОК. Этот обзор будет вскоре представлен Исполнительному комитету МОК для обсуждения и утверждения.

Девиз, когда мы запустили Олимпийскую повестку 2020, и который написан на стене в Олимпийском доме: «Измени или будь изменен», в это кризисное время более актуален, чем когда-либо. Какими бы сложными и сложными ни казались обстоятельства сейчас, если мы извлечем правильные уроки из текущей ситуации, мы сможем сформировать наше будущее, чтобы даже усилить значимость нашего олимпийского движения в мире. Поэтому мы должны продвигать реформы Олимпийской программы до 2020 года, в частности, в отношении устойчивости, для преодоления этого кризиса.

Для этого, как ответственная организация, мы должны осмелиться заглянуть в будущее мира после этого кризиса. История говорит нам, что значительные кризисы или системные шоки, такие как пандемия коронавируса, оказывают глубокое и далеко идущее воздействие на общество в целом. Поэтому мы должны представить, в каком виде мирового спорта после коронавирусов будут находиться олимпийские ценности и Олимпийские игры.

В данный момент никто не может по-настоящему предсказать реалии этого пост-коронавирусного мира. Но если мы хотим быть готовыми, нам нужно попытаться заглянуть дальше. В этой дискуссии я хотел бы внести пищу для размышлений: можно представить три широких сценария, учитывая, что они ни в коем случае не являются исчерпывающими и вряд ли станут реальностью в чистом виде, но будут различаться в зависимости от их национального, региональный и культурный фон.

В первом сценарии общество будет стараться продолжать в том же духе, что и до кризиса. При таком сценарии нынешний кризис, скорее всего, усугубит уже существующее социальное и экономическое неравенство. Слишком много неравенства и неэффективности в слишком многих обществах были выявлены в этом кризисе.

Мир не сможет преодолеть их, слепо следуя компьютерным алгоритмам, основанным на данных прошлого, например, финансового кризиса 2008 года. Этот кризис сильно отличается. Для преодоления этого кризиса потребуются человеческое совершенство, опыт и креативность.

Второй сценарий в значительной степени характеризуется обществом и нациями, движимыми еще больше эгоизмом и личными интересами. Этот сценарий может привести к еще большему разделению общества, к еще большему неравенству со всеми социальными рисками, которые это влечет за собой для политических систем. Это привело бы к резкому ухудшению международных отношений, протекционизма и политической конфронтации во всех аспектах человеческой жизни: экономике, спорте, культуре, гуманитарной помощи - все стало бы политическим инструментом в этой политической конфронтации.

Основными чертами третьего сценария являются большая солидарность и международное сотрудничество. Этот сценарий будет означать, что мы поняли, что мы не можем предсказать или сформировать будущее состояние мира, полагаясь исключительно на технологии, и что ни один человек, ни правительство, ни нация не могут самостоятельно решить большие проблемы человечества. Это привело бы к усилиям по справедливому распределению трудностей кризиса среди людей и наций и укреплению справедливого и основанного на сотрудничестве мирового порядка.

Какие бы элементы этих сценариев ни были доминирующими, это окажет фундаментальное влияние на спорт и общество в целом.

Будучи объединенными нашими олимпийскими ценностями мира, солидарности, уважения и единства во всем нашем многообразии, мы можем внести важный вклад в этот посткоронавирусный мир. Мы можем сделать это на прочной основе. Благодаря многочисленным реформам Олимпийской программы 2020 мы наслаждаемся долгосрочной стабильностью. Это позволяет нам не только взять на себя нашу долю расходов по переносу Олимпийских игр в Токио-2020, но и продолжать оказывать помощь спортсменам и олимпийским заинтересованным сторонам. Тем не менее, нет причин для самоуспокоенности. Этот пост-коронавирусный мир столкнется с новыми проблемами, в частности социальными, экономическими и политическими. Поэтому мы должны продвигать Олимпийскую повестку 2020 года и адаптировать ее.

СОЦИАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ

Мы можем справедливо предположить, что в посткоронавирусном обществе общественное здравоохранение будет играть гораздо более важную роль. Спорт и физическая активность вносят большой вклад в здоровье. В то время как исследования ВОЗ уже продемонстрировали это с ошеломляющими результатами, касающимися неинфекционных заболеваний, кризис коронавируса учит нас, насколько здоровая общая ситуация со здоровьем помогает преодолеть и инфекционные заболевания. Поэтому спорт и физическая активность являются, пожалуй, самым дешевым инструментом для здорового общества. Чтобы сделать это еще более очевидным, МОК собирается заключить новый Меморандум о взаимопонимании с ВОЗ.

Мы можем подчеркнуть значение спорта для инклюзивности и интеграции. Иногда спорт является единственным видом деятельности, который объединяет людей независимо от их социального, политического, религиозного или культурного происхождения. Спорт - это клей, объединяющий общество. Такая инклюзивность еще более важна в других глубоко разделенных обществах.

Мы также должны рассмотреть, что может означать социальное дистанцирование для наших отношений с киберспортом. Поддерживая наши принципы, соблюдая «красную линию» в отношении олимпийских ценностей, мы призываем все наши заинтересованные стороны еще более срочно «подумать о том, как управлять электронными и виртуальными формами своего спорта и исследовать возможности с издателями игр» (Декларация 8- ^й олимпийский саммит, 7 декабря 2019 г.). Некоторые МФ уже проявили большую креативность, организовав дистанционные соревнования. Мы должны еще больше укрепить эти шаги и призвать нашу совместную рабочую группу заняться решением этой новой задачи и возможностью.

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ВЛИЯНИЕ

Без сомнения, нынешний кризис в области здравоохранения приведет к длительному и глубокому экономическому кризису, влияние которого на спорт в разных странах может различаться. Это будет во многом зависеть от того, какое значение правительства придают огромному социальному капиталу, представленному спортом, когда речь идет о распределении финансовой помощи, предоставляемой ими для восстановления экономики. Поэтому мы должны настоятельно просить правительства ценить и уважать огромный вклад спорта в общественное здравоохранение, его важность для интеграции, социальной жизни и культуры, а также его важную роль для их национальной экономики.

В Европе, например, недавнее исследование показало, что спорт вносит более двух процентов в ВВП, вклад, который делает спорт экономически более важным, чем ряд более традиционных экономических секторов. Это же исследование показало, что почти три процента всех рабочих мест в Европе связаны со спортом. Спорт поэтому большой работодатель.

Это исследование, как и многие другие, показывает, что спорт может сыграть не только позитивную социальную роль, но и экономическую, помогая миру оправиться от кризиса. Мы не являемся частью проблемы. Мы можем быть частью решения. Чтобы достичь этого, правительства должны включить спорт в свои программы экономической поддержки.

Однако для большинства спортивных мероприятий, как и для всех слоев общества, все будет не так, как было раньше. Вот почему МОК должен еще больше укрепить реформы в области устойчивости и осуществимости Олимпийской повестки дня 2020 года с новой фазой «новой нормы», чтобы сделать еще большую экономию возможной для организационных комитетов Олимпийских игр. Эти новые меры должны привести к еще более ограниченному следу для всех заинтересованных сторон на Олимпийских играх.

МОК также изучит, можем ли мы и как ускорить наш ответ на изменение климата. МОК, как организация, уже является углеродно-нейтральной, как и Олимпийские игры в Токио-2020. Наша новая цель может состоять в том, чтобы сделать их оба климатически позитивными даже до 2030 года, на который международное сообщество ориентируется для достижения своих климатических целей.

Для олимпийского движения в целом нам, возможно, также придется более внимательно изучить распространение спортивных мероприятий, как мы уже обсуждали на предыдущих олимпийских саммитах. Финансовое давление на все заинтересованные стороны, включая НОК, МФ и Организационные комитеты, может потребовать большей консолидации в этом отношении.

ПОЛИТИЧЕСКОЕ ВЛИЯНИЕ

По крайней мере, в некоторых частях мира мы можем видеть больше национализма, больше протекционизма и, как следствие, больше политической конфронтации. Здесь необходимо подчеркнуть наши олимпийские ценности: солидарность, мир, уважение друг к другу и глобальные правила спорта. Живя и укрепляя солидарность, мы можем показать, что уважительное международное сотрудничество дает лучшие и более справедливые результаты, чем изоляционизм.

Мы все должны приложить все усилия для обеспечения поддержки Олимпийских игр всем международным сообществом как демонстрации «единства человечества во всем нашем разнообразии»; что Олимпийские игры строят мосты для всех без какой-либо дискриминации; и поэтому Олимпийские игры как это уникальное спортивное, культурное и социальное событие не должны выходить за рамки политических или иных спорных соображений.

ПУТЬ ВПЕРЕД

Я надеюсь, что с этими идеями я смогу внести вклад в всестороннюю дискуссию. Поэтому я предлагаю провести широкую консультацию между всеми нами под руководством Исполнительного комитета МОК и сессии МОК, как мы это делали для Олимпийской повестки дня 2020 года. Уже древние греки, которым мы обязаны Олимпийскими играми, знали, что с каждым кризис приходит возможность. Давайте воспользуемся этой возможностью на пути к единству и творчеству, чтобы выйти из этого кризиса еще сильнее, чем раньше. Посткоронавирусному миру понадобится спорт, и мы готовы внести свой вклад в его развитие с нашими олимпийскими ценностями.

Лозанна, 29 апреля 2020 г. 
Томас Бах